)أ) عريضة الدعوى رقم  003 / 2014- فيكتوار إنجابير أوموهوزا ضد جمهورية رواندا في 3 مارس 2016.

)ب) عريضة دعوى رقم 001 / 2014- مبادرة العمل من أجل حماية حقوق الإنسان ضد جمهورية كوت ديفوار في 4 مارس 2016.

في عريضة الدعوى الأولى، تزعم المدعية، من بين أمور أخرى، بأن حقوقها الأساسية المنصوص عليها في الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، في المواد 7 و 10 و 18 على وجه الخصوص، قد انتهكت، وأنها تسعى للحصول على الانصاف من المحكمة .

في عريضة الدعوى الثانية، تدعي مبادرة الدفاع عن حقوق الانسان، من بين أمور أخرى، انتهاك حكومة كوت ديفوار للمادتين 3 و 17 من الميثاق.

و سيتم عقد جلسات الاستماع العلنية في قاعة كيبو بمقر المحكمة الافريقية لحقوق الانسان و الشعوب في تنزانيا - مباني الهيئة الوطنية التنزانية لحماية الحياة البرية (TANAPA) المباني، منطقة بوركا، على إمتداد شارع دودوما.

وسوف تبدأ جلسات الاستماع في تمام الساعة 10:00 صباحا، والدعوة موجهة لعامة الجمهور. الذين يرغبون في حضور جلسات الاستماع عليهم إرسال أسمائهم إلى:

مكتب رئيس قلم المحكمة عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.  ، مع نسخة إلى السيد سوخديف شاتبار، الموظف المسؤول عن المعلومات و الاتصالات، عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. و عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

و سيتم بث كلا الجلسات بالنقل المباشر عبر الرابط  http://original.livestream.com/afchpr
        
ملاحظات للمحررين:
1. تتألف المحكمة من أحد عشر قاضيا، ينتخبون من بين مواطني الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي بصفتهم الشخصية.
2. تعقد المحكمة أربع مرات في السنة في الدورات العادية ويجوز أن تجتمع في دورة غير عادية.
3. حتى تاريخ 31 يناير 2016، تسلمت المحكمة 74 عريضة دعوى تم البت في 25 منها، و أحيلت أربعة عرائض إلى اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب.
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات من موقع المحكمة على الانترنت
 www.african-court.org